一部のシステム言語が英語
私がメインで使用しているiMac（Retina 5K, 27-inch, 2017）は、購入時からなぜかOSの一部UIの言語が英語でした。
英語になっている部分
- ログイン時のパスワード入力フィールドの表記
- 再起動やシャットダウンのダイヤログ表記の一部
これだけであれば特に支障はないのですが、最も困惑したのはメッセージです。
メッセージでは宛先や差出人が、macOS純正アプリである［連絡先］と紐付いて表示されていましたが、着信電話番号が+81表記になってしまい、連絡先との紐付けが切れてしまったことです。
メッセージアプリの使用頻度は高くないものの、稀には着信があるので、相手の名前が表示されないのはやはり不便。
ということで調べた結果を以下に記します。
システム環境設定をチェック
まず［システム環境設定 > 言語と地域］の設定をチェックしました。
ここで英語が日本語よりも優先順位が高い場合も似た症状になりそうですが、その場合は上記スクリーンショットのように一部日本語であったり、そもそもシステムのメニューバーの言語も含めて全てが英語になっていますので、原因として絞り込みやすいですね
しかし、私の症状の場合は一部のみ英語という状態なので、原因はここではありません。
ターミナルでの言語変更が必要
ググった結果、システム環境設定以外だとターミナルでの言語変更が可能だったのでトライ。
［ターミナル起動］
↓
［下記をコピペ］
sudo languagesetup
↓
［キーボードのENTER］
↓
［パスワード（Macのユーザーアカウントのログインパスワード）を入力（入力した文字は見えません）］
↓
［キーボードのENTER］
↓
［キーボードで使用する言語の番号（日本語なので［6］）を入力］
↓
［キーボードのENTER］
↓
［Macを再起動］
↓
完了です。
これで、普通に日本語になりました。
OLDER
